| La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas http://la-aventura.eu/foro/ |
|
| The Moment of Silence http://la-aventura.eu/foro/viewtopic.php?f=4&t=299 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | kelmer [ Dom Ene 16, 2005 20:35 ] |
| Asunto: | The Moment of Silence |
¿De dónde sacáis que The Moment of Silence "Estará doblado en castellano y esperemos que sea un doblaje de calidad, que no siga los actuales tópicos de la interpretación a la lengua de Cervantes."? Porque es que hasta lo habéis puesto en negrita. Tal y como comentamos en nuestra web, la propia Friendware ha dicho que The Moment of Silence saldrá traducido PERO NO DOBLADO. De cualquier modo podéis verlo en su página web, aquí: http://www.friendware.es/proximamente2.asp?ID=298 |
|
| Autor: | The_Godfather [ Lun Ene 17, 2005 12:43 ] |
| Asunto: | |
¿Entonces ya es seguro que no se va a doblar? Pues una putada, porque el hecho de estar doblado le da muchos puntos al juego, y no ya sólo por la inmersión en el juego sino porque, por lo menos a mi, resulta más fácil de jugar. Me explico, al no tener que estar pendiente de los subtitulos continuamente puedes dedicar más atención a otras cosas. Vale que en muchos casos ponemso las voces y los textos pero así también te enteras más, puesto que lo oyes y lo lees. Y ya que se hacen tantas comparativas con el TLJ, pues creo qeu este último si no hubiera estado doblado no hubiera calado tanto entre nosotros, y no me refiero a las ventas precisamente. Esperemos que se cambie, aunque sea cuasi-imposible, y se doble. |
|
| Autor: | bruno321 [ Lun Ene 17, 2005 14:14 ] |
| Asunto: | |
A mí el doblaje no me influye tanto. Es más, me ingluye poco. O nada, más bien. Lo que sí influye es que las voces sean buenas y se integren con los personajes. Preferiblemente, en inglés, español o francés (los tres idiomas que hablo fluidamente), pero si no se puede, pues vamos, hasta en polaco. Pero me pones subtítulos 
De todas formas yo también siempre le pongo los subtítulos. |
|
| Autor: | Isabel [ Lun Ene 17, 2005 15:27 ] |
| Asunto: | |
En el foro de Meri dijo JuanDBB que ya estaban haciendo la localización. ¿Alguien me puede explicar quién es JuanDBB? 
http://foros.meristation.com/foros/view ... silence&m= " Hola a todos! Hemos terminado ya la localización de The Moment of Silence (subtítulos). Esperamos que no tarde ya mucho en estar disponible. Os anunciaré una fecha en cuanto sea posible, aunque calculo que será a principios de Febrero o finales de Enero. Un Saludo, Juan................ www.friendware.es" |
|
| Autor: | Madned [ Lun Ene 17, 2005 16:35 ] |
| Asunto: | |
Creo recordar que posteaba en meri con regularidad, y siempre se autoidentificaba como personal de Friendware, no se bien quien es ni lo recuerdo. De todos modos estoy esperando a Rueda, que estoy seguro que confirmará o refutará su noticia, que para eso es suya. Y creo también que Rueda sabe con exactitud del personaje que hablas Isabel. |
|
| Autor: | bruno321 [ Lun Ene 17, 2005 19:22 ] |
| Asunto: | |
Ya está comprobado digamos empíricamente que JuanDBB sí es personal de Friendware. Lo ha demostrado con datos que da en el foro de Estrategia sobre juegos que saldrán o dudas o parches o lo que sea. |
|
| Autor: | Rueda [ Lun Ene 17, 2005 20:15 ] |
| Asunto: | |
EN esta vida, mal nos sepa, todo tiene explicaciones. Ante ayer (o ante ante ayer, no recuerdo) recibí un email de Juan Díaz de Bustamante, con un .xls indicando los lanzamientos del primer quadrimestre. En idioma del software, había 3 variables: no determinada, castellano, inglés. El error es debido a una mala comprensión del mismo, incluso hoy JuanDDB me ha respondido tipificando el error. Es más, parece ser que los que esperabamos esta aventura hayamos hecho que no se haya doblado al 100% (el ansia es algo que se transmite)  .
En fin, parece ser que no estoy muy fino... pero el error va a ser rectificado en "tout suite". |
|
| Autor: | kelmer [ Lun Ene 17, 2005 20:53 ] |
| Asunto: | |
Pues supongo que lo de que el Martin Mystere sale en mayo sí que es verdad, ¿no? |
|
| Autor: | Rueda [ Lun Ene 17, 2005 22:19 ] |
| Asunto: | |
kelmer escribió: Pues supongo que lo de que el Martin Mystere sale en mayo sí que es verdad, ¿no?
Para que me perdones xD pongo en público la lista. Primer Trimestre Enero Strength & Honour PC CD-ROM Estrategia Castellano Magitech 44,95 Tortuga Serie Oro PC CD-ROM Estrategia Castellano Ascaron 9,95 Victoria Precio Especial PC CD-ROM Estrategia Castellano Paradox 19,95 Febrero City of Heroes PC CD-ROM Rol on-line Inglés Ncsoft 49,95 Hearts of Iron 2 PC CD-ROM Estrategia Castellano Paradox 44,95 Trainz 2004 Edición de Coleccionista PC CD-ROM Simulación Castellano Auran 29,95 Joint Operations: Escalation PC CD-ROM Acción 3D Castellano Novalogic 29,95 The Moment of Silence PC CD-ROM Aventura Gráfica Castellano House of Tales 44,95 Marzo Micro Flight PC CD-ROM Simulación aérea Castellano Hagsim 19,95 Virtual Sailor PC CD-ROM Simulación naval Castellano Hagsim 19,95 Specnaz: Project Wolf PC CD-ROM Acción 3D Sin determinar GMX 44,95 Piratas de Isla Tortuga PC CD-ROM Aventura-Acción Castellano Ascaron 29,95 Segundo Trimestre Abril Guild Wars PC CD-ROM Rol on-line Castellano Ncsoft 44,95 X-Plane 8 PC DVD Simulación aérea Castellano Sniper Entertainment 49,95 World Scenery para X-Plane 8 PC DVD Simulación aérea Castellano Sniper Entertainment 29,95 Aurora Watching PC CD-ROM Acción 3D Sin determinar Metrópolis Software 44,95 World War II Tank Commander PC CD-ROM Acción 3D Sin determinar Sylum Entertainment 19,95 RMP Tuning PC CD-ROM Arcade conducción Sin determinar Babylon Software 19,95 Mayo Martin Mystere PC CD-ROM Aventura Gráfica Castellano GMX 44,95 |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|