Disculpas por el retraso...
Parece ser que es problema de la tarjeta gráfica (eing?) como yo tengo una nvidia y esta bien configurada, intenralo vosotros:
http://support.microsoft.com/kb/141267/es
A mi no me ha funcionado... pero probadlo vosotros.
Otra posible causa de su no-funcionamiento en windows XP es de que se trate de la versión windows 3.11. A groso modo, se editaron dos versiones: la windows 3.11 y la windows 95.
Es posible que Anaya Interactiva tradujiera la versión 3.11, que bajo los windows 9x funcione de maravilla (que en el fondo son una evolución de este) pero en windows XP (o el resto de su familia NT) no funcione adecuadamente, ya que las aplicaciones win 3.11 tienen mucha raiz con MSDOS y por lo tanto de allí lo de "aplicación win32 no valida".
Cuando logré arrancar el win 3.11 en dosbox, ya os dire si era la segunda posibilidad
